靛花 tien fa’VOL.010 驚蟄號

內容簡介

├ 靛花春季-當期節氣：驚蟄 ┤

驚蟄 （農曆二月十五日）

「雨水作好水，驚蟄牛藤直。」

iˋ suiˋ zogˋ hoˋ suiˋ ，giangˊ ciid ngiuˇ tenˇ ciid

節氣「驚蟄」前是乍暖還寒的「雨水」，後是晝夜長短一樣的「春分」，象徵春天來臨和希望開始，亦是全年氣溫回升最快的時期，氣溫仍不穩定。從節氣諺語，可以感受到客家人對土地、人與自然的關懷，其中 「雨水作好水，驚蟄牛藤直。」意指雨水下起雨來，農夫要開始做田，牛要忙碌起來了。節氣過了驚蟄之後，台灣的農村開始春耕，充滿忙著播種、插秧的景象，需注意蟲害。

├ 靛花春季-封面圖像作者 ┤

赤 aka

日本插畫家、平面設計師，畢業於多摩美術大學的平面設計系。廣告合作包括唱片封面設計、企業聯名商品、書籍插圖與版面設計、網站和社群媒體廣告等。

2017年在第17屆「GRAPHIC 1_WALL」獲得評審推薦獎（評委：白根ゆたんぽ）。作品被收錄在書籍《ILLUSTRATION 2018》中，並不定期在國內外舉辦展覽。

春光日裡你个面

cunˊ gongˊ ngidˋ duˋ ngiaˊ ge mien

├ 靛花春季-當期拜訪客庄┤

萬巒 van manˇ

竹田 zugˋ tienˇ

新社 xinˊ sa

卓蘭 daˋlanˇ

中壢 zungˊ lagˋ

平鎮 pinˇ ziinˋ

《靛花＿驚蟄號》趕在春末發刊，客語有一詞「春光日」，辭典意思是如春天一般美好的日子裡，比喻苦盡甘來。封面標題：春光日裡你的臉（春光日裡你个面），企圖傳達春天人人有著迎向朝氣的臉。

這期前往的客庄地方：從農曆年初五的中部客庄新社九庄媽遶境，到三月南部六堆運動會主辦方萬巒，出產藍莓的卓蘭跟千代蘭生長的竹田，再往北，桃園中壢與平鎮，正在交通系統大更新。對了，發刊印刷前，卓蘭峩崙廟三山國王中的巾山大王正在慶生。

作者簡介

《靛花tien faˊ》季刊刊名源自藍草加工萃取後的靛藍色染料，「tien faˊ」則是它的客語拼音，靛藍色向來被視為客家的象徵性色彩。經由新的價值詮釋與意義賦予，讓人們重新認識客家族群原本就有的美好本質。
靛花正透過一期一期的採訪，以季刊這樣的「慢速行動」連結客庄與新的客家人。

跟著《靛花tien faˊ》季刊去發現，個人與家族記憶裡的交會處：一邊探尋台灣百年來客家族群遷移歷史，一邊從客庄飲食與人物找到認識客家的入口，那些隱藏在你我周遭身邊「原來你是客家人！」的驚喜。

編集者新聞社

編集者新聞社於 2017 年 6 月創刊發行《The Affairs 週刊編集》，2019年發行《The Place 本地》書系為介紹台灣各縣市之地方採集刊物。曾獲得2021年金鼎獎-人文與藝術類雜誌獎、2019年金點設計獎-年度最佳設計獎、2019年日本 Good Design Award BEST 100，及「2021 DFA 亞洲最具影響力設計大獎」等國內外重要獎項肯定。